home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Monster Media 1994 #2 / Monster Media No. 2 (Monster Media)(1994).ISO / util_arc / arcx100.zip / JAPANESE.LNG < prev    next >
Text File  |  1994-05-14  |  3KB  |  75 lines
  1. %
  2. %  ArchiverX 1.00 - Language file
  3. %
  4. %  (c)1994 Tsuneo Tanaka. All rights reserved.
  5. %
  6.  
  7. % \a          -  ârü[âv (âxâï) <BEL>
  8. % \b          -  îπæ▐ <BS>
  9. % \f          -  ëⁿâyü[âW <FF>  (ëµû╩Å┴ïÄé╔é═ \x1b[2J é≡æπéφéΦé╔Ägé┴é─ë║é│éó)
  10. % \n          -  ëⁿìs <LF>
  11. % \r          -  ò£ïA <CR>
  12. % \t          -  Éàò╜â^âu <HT>
  13. % \v          -  ÉéÆ╝â^âu <VT>
  14. % \\          -  âoâbâNâXâëâbâVâà é▄é╜é═ ë~ïLìå
  15. % \"          -  ô±Ådê°ùpòä (")
  16. % \'          -  ê°ùpòä (')
  17. % \?          -  ï^ûΓòä (?)
  18. % \x<16ÉiÉö>  -  <16ÉiÉö> ö╘é╠ò╢ÄÜ.  (ùß. \x1b é═ <Esc>)
  19. % \X<16ÉiÉö>  -  ô»Åπ
  20.  
  21. ; âåü[âUÆΦï`âRâ}âôâh
  22. cmd_add                "-a"
  23. cmd_add_withpaths      "-ap"
  24. cmd_add_recursedirs    "-arp"
  25. cmd_move               "-m"
  26. cmd_move_withpaths     "-mp"
  27. cmd_move_recursedirs   "-mrp"
  28. cmd_extract            "-x"
  29. cmd_extract_withpaths  "-xd"
  30. cmd_view               "-v"
  31. cmd_delete             "-d"
  32. cmd_addcomment         "-z"
  33. cmd_freshen            "-f"
  34. cmd_update             "-u"
  35. cmd_update_withpaths   "-up"
  36. cmd_update_recursedirs "-urp"
  37. cmd_test               "-t"
  38. readlistfile           "@"
  39.  
  40. ; é╗é╠æ╝
  41. registeredcopy "* Ägùpôoÿ^ì╧é▌ *"
  42. registeredto   "\nÄgùpôoÿ^Ä╥û╝: \x1b[1m%s\x1b[m\n"
  43. swaptodir      "- âfâBâîâNâgâè %s é≡âXâÅâbâsâôâOùpé╔èäéΦôûé─é▄é╡é╜\n"
  44. swaptoems      "- EMS é≡âXâÅâbâsâôâOùpé╔èäéΦôûé─é▄é╡é╜\n"
  45. swaptoxms      "- XMS é≡âXâÅâbâsâôâOùpé╔èäéΦôûé─é▄é╡é╜\n"
  46. swaptoint15    "- Int15 ègÆúâüâéâèé≡âXâÅâbâsâôâOùpé╔èäéΦôûé─é▄é╡é╜\n"
  47. arcdetected    "\n\x1b[1m%s\n -- `%s\' é≡îƒÅoé╡é▄é╡é╜üB\x1b[m\n"
  48. unsupportedarc "\n\x1b[1m%s\n -- ûóæ╬ë₧é╠âAü[âJâCâué┼é╖üB\x1b[m\n"
  49. usedefaultarc  "\x1b[1mÅ╚ù¬Ä₧é╠âAü[âJâCâo `%s\' é≡Ägùpé╡é▄é╖üB\x1b[m\n"
  50.  
  51. ; Warning/Error/etc. messages
  52. err_alttesterdir     "\x1b[1m\a`AlternateTesterTemporaryDirectory\' é¬ÆΦï`é│éΩé─éóé▄é╣é±üB\x1b[m\n"
  53. err_arcdoesntsupport "\x1b[1m`%s\' é═ `%s\' âRâ}âôâhé╔æ╬ë₧é╡é─éóé▄é╣é±üB\x1b[m\n"
  54. err_cantalttestext   "\x1b[1mExtract é¬ÆΦï`é│éΩé─éóé▄é╣é±üB %s é═Ä└ìsÅoùêé▄é╣é±üB\x1b[m\n"
  55. filepassedtest       "\x1b[1m%s é╔ûΓæΦé═é╚éóéµéñé┼é╖üB\x1b[m\n"
  56. filepassedalttest    "\x1b[1m%s é═òΓÅòâeâXâgé≡û│ÄûÆ╩ë▀é╡é▄é╡é╜üB\x1b[m\n"
  57. testingwithalttester "\x1b[1m%s é≡òΓÅòâeâXâgé╔é⌐é»é─éóé▄é╖üB\x1b[m\n"
  58. warn_testererror     "\x1b[1m\a\a\a\a\aâeâXâgüEâvâìâOâëâÇé¬âGâëü[âîâxâï %d é≡ò╘é╡é─é½é▄é╡é╜üB\a\a\a\a\a\x1b[m\n"
  59. warn_alttestererror  "\x1b[1m\a\a\a\a\aòΓÅòâeâXâgüEâvâìâOâëâÇé¬âGâëü[âîâxâï %d é≡ò╘é╡é─é½é▄é╡é╜üB\a\a\a\a\a\x1b[m\n"
  60. warn_unregarclimit   "ûóôoÿ^ÄÄùpö┼é¬âTâ|ü[âgé╖éΘâAü[âJâCâoé═ 3 é┬é▄é┼é┼é╖üB\n"
  61.  
  62. ; Usage screen
  63. usage.0     11
  64. usage.1     "-[ Ägùpû@ ]--------------------------------------------------------------------\n"
  65. usage.2     "   C:\\>%s[.EXE] <Command>[[<Command>]...] <ArchiveFile(wildcards valid)>\n"
  66. usage.3     "       [[<FileMask>]...] [<Directory>\\] [@<ListFile>]\n"
  67. usage.4     "-[ âRâ}âôâhüEâëâCâôüEâIâvâVâçâô ]----------------------------------------------\n"
  68. usage.5     "   <ConfigFile> é≡ %s.CFG é╠æπéφéΦé╔Ägùpé╖éΘ....   --c <ConfigFile>  \n"
  69. usage.6     "   â\\âtâgâEâFâAüEâëâCâZâôâXé≡ò\\Īé╖éΘ.............   --L\n"
  70. usage.7     "-[ âRâ}âôâhüEâëâCâôüEâIâvâVâçâô (âåü[âUÆΦï`) ]---------------------------------\n"
  71. usage.8     "             Æ╩Åφ  âpâXòt  ì─ïAÅêù¥\n"
  72. usage.9     "   Æ╟ë┴....   -a     -ap     -arp         ìφÅ£....   -d        êΩùù....   -v\n"
  73. usage.10    "   ê┌ô«....   -m     -mp     -mrp         ìXÉV....   -f        âRâüâôâg   -z\n"
  74. usage.11    "   Æ╟ë┴ìXÉV   -u     -up     -urp         âeâXâg..   -t\n"
  75.